1
00:00:00,749 --> 00:00:01,749
[MUSIQUE]

2
00:00:01,750 --> 00:00:03,809
<i>MAZ : Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:03,810 --> 00:00:06,059
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:06,060 --> 00:00:08,939
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:08,940 --> 00:00:12,109
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:12,110 --> 00:00:14,560
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

7
00:00:15,331 --> 00:00:17,412
_

8
00:00:17,705 --> 00:00:21,035
[MUSIQUE]

9
00:00:23,900 --> 00:00:26,459
J'ai entendu dire que tu payais 10
portions à toute personne capable

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,019
transporter un tas de ferraille
retour à l'avant-poste de Niima.

11
00:00:29,020 --> 00:00:32,520
- Ce n'est pas un travail pour toi, ma fille.
- Et pourquoi pas ?

12
00:00:32,560 --> 00:00:37,439
Vous ne pouvez pas le faire vous-même, et
tu n'as pas d'amis, charognard.

13
00:00:37,440 --> 00:00:39,838
Donnez-moi les coordonnées,
et je vais vous prouver le contraire.

14
00:00:40,650 --> 00:00:43,729
Très bien,
je te donne les coordonnées,

15
00:00:43,730 --> 00:00:47,809
mais si tu n'apportes rien
je reviens, je récupère ton speeder.

16
00:00:47,810 --> 00:00:51,809
Si je risque mon speeder, je veux
20 portions quand je livre.

17
00:00:51,810 --> 00:00:53,979
Ha. Ici.

18
00:00:53,980 --> 00:00:57,953
Et n'endommage pas mon speeder.
[RIRES]

19
00:01:01,689 --> 00:01:03,689
[MUSIQUE]

20
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
[BIPS DE L'APPAREIL]

21
00:01:09,020 --> 00:01:10,480
[Sifflements]

22
00:01:12,190 --> 00:01:14,979
Je ne peux pas déplacer ce vaisseau
avec toi ici.

23
00:01:14,980 --> 00:01:17,535
Ugh, et Unkar le savait,
n'est-ce pas ?

24
00:01:18,350 --> 00:01:20,350
[haletant]

25
00:01:22,020 --> 00:01:23,560
[GÉMISSEMENT]

26
00:01:25,757 --> 00:01:29,269
[haletant]

27
00:01:29,270 --> 00:01:32,438
[GÉMISSEMENTS ET PANTALONS]

28
00:01:35,310 --> 00:01:37,849
[SIFFIMENTATION]

29
00:01:37,850 --> 00:01:40,269
C'est tout !
Vous ne pouvez pas respirer.

30
00:01:40,270 --> 00:01:42,765
Oh, ce n'était pas
ce que j'avais en tête.

31
00:01:43,610 --> 00:01:44,850
[GÉMISSEMENTS]

32
00:01:46,190 --> 00:01:47,309
[GROGNE]

33
00:01:47,310 --> 00:01:49,939
Non, non, non, ne faisons pas ça.

34
00:01:49,940 --> 00:01:51,649
J'essaie d'aider.

35
00:01:51,650 --> 00:01:52,690
[GÉMISSEMENTS]

36
00:01:54,610 --> 00:01:56,349
Ohh...

37
00:01:56,350 --> 00:01:57,400
Compris !

38
00:01:58,440 --> 00:02:00,110
[ÉTERNUEMENTS]
[REY CRIE]

39
00:02:04,259 --> 00:02:06,019
Pouah.

40
00:02:07,270 --> 00:02:09,440
[PLEURS]
Ugh, de rien.

41
00:02:10,940 --> 00:02:13,540
[GRondements du speeder, crachats]

42
00:02:18,810 --> 00:02:20,190
[GÉMISSEMENT]

43
00:02:21,350 --> 00:02:23,059
Oh, je ne le crois pas.

44
00:02:23,060 --> 00:02:24,060
[ÉCRASEMENT]

45
00:02:26,400 --> 00:02:27,520
Génial !

46
00:02:31,480 --> 00:02:34,770
Je... je... je n'y crois pas.

47
00:02:35,400 --> 00:02:38,149
- Comment? [MUSIQUE]
- Je me suis fait un ami.

48
00:02:38,150 --> 00:02:41,019
Et maintenant tu me dois 20 portions.

49
00:02:41,020 --> 00:02:43,191
[GROGNE ET GÉMISSEMENT]
[MUSIQUE]

50
00:02:43,492 --> 00:02:45,872
<i> synchronisation et correction par f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

51
00:02:45,922 --> 00:02:50,472
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0